دریافت تائیدات دادگستری و وزارت امور خارجه برای تایید مدارک+ترجمه رسمی

فرآیند ترجمه رسمی مدارک

• مرحله اول: ترجمه مدارک

مترجم رسمی مدارک شما را ترجمه می‌کند.

• مرحله دوم: تأیید دادگستری

دفتر ترجمه مدارک را به دادگستری می‌فرستد. دادگستری پس از بررسی اصالت سند، مهر مترجم را تأیید می‌کند.

• مرحله سوم: تأیید وزارت امور خارجه

مدارک مهرشده به وزارت امور خارجه ارسال می‌شوند. این وزارتخانه پس از بررسی، مهر مترجم و دادگستری را تأیید می‌کند.

• مرحله چهارم: ارائه به سفارت

متقاضی مدارک تأییدشده را به سفارت کشور مقصد تحویل می‌دهد. سفارت‌ها این مدارک را بررسی و اقدام لازم را انجام می‌دهند.

مدت زمان صدور تأییدیه

دریافت تأییدیه دادگستری و وزارت امور خارجه معمولاً ۳ تا ۴ روز کاری زمان می‌برد.

فرآیند ترجمه مدارک اداری در دفتر ترجمه لینگ ایران

مترجم رسمی قوه قضائیه و مترجم معتمد سفارت فرانسه مدارک شما را ترجمه می‌کنند. مترجم پس از پایان کار، تمامی صفحات را مهر و امضا می‌کند.

انتخاب نوع سربرگ

• اگر به تأیید دادگستری نیاز ندارید، ترجمه روی سربرگ سفارت با مهر مترجم معتمد انجام می‌شود.
• برای کشورهای کانادا و بلژیک، چاپ ترجمه روی سربرگ دادگستری الزامی است.
• به‌جز فرانسه، ترجمه برای تمام کشورهای فرانسوی‌زبان مانند بلژیک و کانادا روی سربرگ رسمی دادگستری پرینت می‌شود.

تأیید دادگستری و امور خارجه

اگر به این تأییدیه‌ها نیاز دارید، مراحل زیر طی می‌شود:

• تأیید دادگستری: دفتر ترجمه مدارک را به دادگستری ارائه می‌دهد. دادگستری مهر مترجم را بررسی و مهر خود را ثبت می‌کند. دفتر ترجمه برای این کار، بارکد مدرک را از سامانه دادگستری می‌گیرد.
• تأیید وزارت امور خارجه: مدارک مهرشده به وزارت امور خارجه ارسال می‌شود. این وزارتخانه اصالت مدارک و مهرها را تأیید می‌کند.
• تأیید نهایی: متقاضی باید پیش از ارائه مدارک به سفارت، برای راهنمایی درباره سربرگ و ضرورت تأییدیه‌ها با دفتر ما تماس بگیرد.

روش‌های اخذ تأییدیه

روش اول: دریافت تأییدیه توسط دارالترجمه

• راحتی کار: شما هیچ کار اداری انجام نمی‌دهید و دارالترجمه تمام مراحل را سپری می‌کند.
• سرعت بالا: دارالترجمه با آشنایی کامل با امور اداری، تأییدیه‌ها را سریع دریافت می‌کند.
• دقت: کارشناسان ما مراحل اداری را با دقت و دانش کافی انجام می‌دهند.

روش دوم: دریافت تأییدیه توسط خود فرد

شما می‌توانید پس از ترجمه رسمی، شخصاً به دادگستری و وزارت امور خارجه مراجعه کنید. این روش برای افرادی که می‌خواهند در هزینه‌ها صرفه‌جویی کنند مناسب است.

نکات مهم برای دریافت تأییدیه‌ها

• مدارک لازم: شما به اصل مدارک ترجمه‌شده، کپی مدارک، فرم‌های مربوطه و پرداخت هزینه‌ها نیاز دارید.
• مراحل کار: کارها در دو اداره دادگستری و وزارت امور خارجه انجام می‌شود.
• زمان و هزینه: صدور تأییدیه‌ها معمولاً ۳ تا ۴ روز کاری زمان می‌برد. هزینه کار نیز برای هر صفحه ترجمه متفاوت است.

انتخاب روش دریافت تأییدیه با شماست. اگر راحتی کار را می‌خواهید، می‌توانید از خدمات دارالترجمه لینگ ایران استفاده کنید. ما در تمام مراحل همراه شما هستیم.